Charleville Mézières & Paris

明天要離開這個Puppet小鎮，拖了五天沒寫東西，看表演比寫紀錄重要，看我今晚可以寫多少。

9/22 Charleville Mézières童話小鎮

早上搭九點五十分飛機到法國，很久沒到另一個地方這麼快，雖然到巴黎後還要轉三次火車，但已經好很多。在CDG火車站，領票小姐很貼心提醒第一次轉車只有十分鐘就要下車，所以不能坐下，這句話幫助很大。轉第三次約一個小時車程，睡到嘴巴打開，快到目的聽到廣播才醒來，幸好Charleville Mézières大站，前幾站都沒廣播。

房東到車站載我，一路上沒話說，因語言不通，我想他之前都是用翻譯機跟我講話。一路開越開越偏遠，他說25分鐘走路到市區，為何我感覺不是這樣呢？房子很漂亮舒適，還有一隻很熱情像黃金獵犬的狼狗迎接，只是旁邊就是山，好冷清的地方。放好行李，跟房東說要到鎮上走走，趁天還亮，那個時候約六點半，房東說要去打籃球，順路載我過去。

街上人不多，到的時候沒什麼店家還開著，在街上晃晃，想要拿到節目資訊回家研究。小鎮很迷人，在不同時間、各種氣候都有獨特的風味，整個小鎮到處都可以看到偶，每個店家都有自己特別的偶，或是門口貼著藝術節海報或宣傳單。主要廣場叫Place Ducale四面土色房屋圍繞晚上燈火通明很漂亮，藝術節活動從這裡向四處延伸，基地叫Espace Festival也在廣場附近，有許多大大小小的帳篷跟露營車(小型表演場地)，還有Puppet Bar、Box Office、紀念品跟表演團隊交流區等，這個看照片。

晚上發現回不了家，第一次這樣，沒網路沒辦法查地圖，房東也只給我地址跟電話，把地址給別人看，結果大家都講錯，走了一個多小時，眼看天黑了連山都看不到，路上人影也沒有，剛買的晚餐都冷掉了，打電話給房東求救，但他不知道我在那，語言不通是很大問題，他叫我找別人跟他說話，但路上沒人。只好伸手路邊攔車看看，但沒人停車，走了一下發現橋對面有一間酒吧，走進看到幾個年輕人，他們看地址說喔就在附近阿，手機看地圖後，互看一下說不好意思，離這裡超遠的，他們可以騎車載我回去。我說沒關係請他們給我房東講我在哪裡，後來房東來，我們路上都沒說話，只有下車說晚安。

幸好回到家打開門有狗狗迎接，我叫他good boy，聽說他兩歲，至少我跟他溝通沒有問題。

這次學到教訓是如果這地方沒公車到達，就算走路只25分鐘，但應該是鳥不生蛋的地方，就要考慮一下。（大概三個月前這裡所有旅館都訂滿，以後要來藝術節，建議半年前或更早預定，這裡沒有hostel只有小旅館，最便宜可能是住露營區，要自備露營器材，但這對我們來說太難了）

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

9/23 Charleville Mézières
www.festival-marionnette.com/en/programme-in

隔天早上房東總算傳給我一點像人話的短訊，說桌上有早餐，如果今天還有需要接送再跟他說。今天想先解決民生問題：交通跟網路。沒網路沒辦法查地點，早上走下市區心得是，媽的這什麼鬼地方，走路約30分鐘，但路上有時沒人行道或草沒修剪，旁邊就是河流及山，天黑走路有點危險，而且法國人車開很快，打算找地方租腳踏車。對房東有點埋怨在心裡，但語言不通跟他的樂觀真的是讓人想揍他。

走進orange電信已經是下午兩點多的事情，路上誘惑太多，很多街上演出，忍不住停下腳步。以為走進orange說要辦sim卡，就可以跟英國一樣直接處理好所有跟加值，結果不是，法國人真麻煩，電信跟網路是分開的，櫃臺小姐用比手畫腳跟開線上翻譯軟體跟我溝通，買電話卡這邊買，但網路要去tabacoo商店買。而且辦電信還要看ID，我辦了12天，10歐，最低是6天5歐。Tabacco櫃臺先生人超好，也會一點英文，告訴我5歐100mb，10歐是0.5G，我問那有再高一點嗎？他說沒有就這樣，法國就那三家電信，每家費用都一樣，如果我用完了，就要再買。先生說就算他是法國人，每個月要繳什麼什麼什麼，一個月加起來大概三十幾歐，反正就是電話費分很多種，他說法國就是這麼麻煩。付了網路費後，還要打電話給電信公司輸入一道號碼，法文怎麼聽的懂？而且不是直接輸入即可，我請先生幫我，我撥號拿給他，半跪抱住他的大腿感謝他，同時四個女生感覺是他的親戚在旁邊很好奇的看著我們很久。

繞了市區一圈，已經想要放棄時，在露營區找到腳踏車租借地方。YA～騎車超開心～

傍晚在中心買了捏泥土的演出，叫Count to one來自伊朗的團體，不是很好看，我喜歡泥土偶，但就是捏的有點慢，劇情我無法連貫，重點是舞台也太大，距離很遠，這樣只看到土土的顏色跟形狀，且音樂是tabla鼓跟小吉他，昏黃的燈光，我又睡著了。晚上騎車在巷子裡找遊行的隊伍，不是大遊行，只是兩個隊伍分頭，畫面很漂亮覺得很感動。

法國人真的好奇怪，好像很懶又沒耐心，常聽到發出雙唇振動的聲音，發撲，在別的地方都沒聽到過，當他們對於事情沒辦法解釋時。有時候很討厭他們一直講法文，想想這次旅程好像沒有遇到法國人說要學英文的，許多人到英國或愛爾蘭學英文，母語是西班牙文、義大利文、中文。遇到一個墨西哥人說他還有學中文，因墨西哥很多中國老闆，他覺得未來中國老闆會很多，先防患未然，這理由蠻好笑的。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

9/24 Charleville Mézières

一坐上腳踏車覺得跨下怪怪的，瘀青的感覺，石板路不太好騎是真的，不過飆車在石板路上趕場，是挺有趣的經驗，騎腳踏車真的可以看比較多的演出。

中午在找個展覽時，看到大樓外排隊人潮就跟著排，問前面爺爺說這是排什麼，爺爺已經17年沒說英文，很認真跟我解釋，才知道這是off的節目，off節目全不用錢，但每天中午12點45分要在這裡MCL Ma Bohème排隊，領明天的演出。爺爺朋友幫忙拿OFF節目本給我，這在藝術節中心是看不到的本子，都法文，不起眼的外觀很難知道原來有這個，心裡飲恨這麼晚才知道，不過幸好有跟著排隊，不然一輩子都不知道有off排隊的隊伍。輪到我時，沒剩幾場有票，隨機選了四場時間可以的演出，也不知道演什麼拿就對了。

傍晚在郊區體育館裡看比利時團隊，叫Ressacs的演出，這裡許多演出場地都在體育館，挑高空間又大好利用。很好看也幽默，劇情描述人的貪心，欲望無限，一男一女因破產失去所有心愛物質生活，流浪到一個小島重新生活卻又惡性循環，每段故事是這樣開始的：Once upon a time, there was a couple. Their life is excellent/miserable.

回到市區，買了另外一個不包含在in跟off的小節目群，八點的演出，在前台詢問時，一個男生遞給我一張不知道哪來的演出，因六點演出他不能參與，問我可不可以參加，看時間還可以，就接手他的票，先到附近一個門票上畫x的地點集合，集合之後走到廣場旁的二樓不知道誰家公寓，像個小套房還有廚房。演出很簡短大約20分鐘，講法文聽不懂，但質感還不錯，婦女的獨白，演出完有披薩跟飲料交流時間，最後離開時遞給大家明天場次的門票，請你邀請下一個人，原來是這樣來的。回到剛小節目群，這裡有好多演出，也是有點可惜太晚知道，每場演出2歐元。很喜歡晚上的演出，用許多小巧思道具演奏音樂，眼睛風扇彈奏吉他、銅色機器人敲鑼，演奏男生也很可愛。

晚上開始下雨，今天十點到凌晨有到偶戲家庭作客的活動，叫Muppet Chaud，親切很溫馨的地方，很想待在這裡不走，這是當地應該是老師提供他家讓偶家族進駐，總共兩晚，你可以跟偶聊天吃飯共同生活，現場超多人還有媒體，真的很像在他們家，可惜不會講法文，不然應該更好玩。那不然回台灣我們辦一個偶party大家都用偶跟別人說話好了。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

9/25 Charleville Mézières 倒數兩天

之前拿到犀牛dm有許多演出，好奇是什麼，選了一場看看，到時發現原來這是in節目，只是主視覺不一樣而已哈哈，常節目單裡的視覺都不太好看，他們自己發DM才知道內容是這樣。這演出只要六歐，但現場候補不需要費用真好，演出叫le cri quotidien，報紙做的偶，舞台上兩張桌椅上面放著Reserved字條，表演者一位拿了本大書進來，一位提著中提琴，分別坐在彼此的座位上好像互不認識，開始打開書邊吃瓜子邊亂丟表情豐富的說故事，旁邊開始演奏，雖然講法文，大概懂意思講現在法國的現況，如媒體、生活、賭博、權勢、人口過多帶來影響等。雖然議題嚴肅，但用幽默語氣跟可愛的道具，變的很生動有趣。覺得最瘋狂也最天真的是偶戲演員，好任性自在也放縱的玩弄這些偶玩具，而且不知道為何常常都喜歡把道具吃掉，每次吃掉下面的觀眾跟小孩子就會ㄜ跟驚呼。網址：www.lesangesauplafond.net/index.php…

中午排OFF領票隊伍，排了半個多小時，結果只拿到一張票，今天感覺人更多了一點，可能也越來越多人知道，大部分排隊都是家長，跟兒藝節一樣搶票，但常搶到地雷，太沉悶，小孩子不一定喜歡就會開始吵鬧坐立難安。如沒有領到票，現場候補機會其實很大，噓不要跟別人說，而且每個OFF場地都超大，候補不是什麼問題。除了帳篷的劇場以外，因裡面座位有限就沒辦法，排了兩次都沒排到。

下午三個OFF演出，一個IN演出。La Fortune de Jeanne是三個可愛的男生，用椰子殼及環保道具製作偶跟樂器，邊唱著很東南亞還是夏威夷風的歌曲邊操偶邊敲擊樂器，非常忙碌。看到一半因為聽不懂開始有點想睡，突然被長得像馬祖婆的偶點到，站在我面前，演員叫我先裝害怕，然後在頭上戴皇冠，要配合裝死再復活。演出風格又讓我想到身聲，如果身聲這樣表演應該也會很精彩，豐富東南亞風格的色彩。第二個叫Sweet Home，是很小鐵圈的那種偶，搭配實驗性音樂，昏黃的燈光灑上白雪，有種孤寂的感覺，前十分鐘還清醒，後來睡到結束。

接著看IN節目很有名的小女孩Le Rêve d'Anna，門口遇到偶家族的房子主人，他說他們到昨天到凌晨五點才結束很操，今天還有最後一場加油。Anne全劇都講法文，語言佔很大部分，很悶的劇情，小孩子開始坐不住噪動，旁邊跟後面的人都在打呵欠，但偶很真實，真實到一開始以為是真的馬在現場。第四個看Rouge Chaperon，血腥變調版小紅帽跟大野郎故事，殘暴但喜歡這種破壞式的演出，看起來很過癮，其中一幕，小紅帽走在路上唱歌去找奶奶，佈景變化很直接，轉桌子道具直接甩走，這很好笑。晚上在戶外來自馬達加斯加的故事書，有點鬆散接近無意義的劇情，一直看到黑人的牙齒，因為旁邊太黑。

晚上戶外有Unterwasser的Out，今晚最後一場，到時已經許多人圍在現場，擠到最前面坐地上。故事講小男孩有隻要好的鳥住在他身體裡（聽起來怪怪的），有天鳥飛走了男孩開始尋找的旅程。除了三個偶師蠻漂亮之外，整齣演出質感很好，不同場景變化、光影運用、細膩劇情跟角色，雖然在這麼冷的天氣，但從表演中感覺得到溫暖。再衝回廣場有個即時繪畫演出，整個方形廣場四面燈全暗，除了繪畫還有現場樂團演唱，雖然節目單寫法國團隊，但聽起來音樂像中東的音樂。很厲害的演出，只花了三分鐘就畫好一幅畫，每畫好一幅畫，畫面就會開始動起來，這不知道怎麼做的，最後他們把畫撕掉，再畫下一幅。看的時候只剩兩幅畫，結束時現場噴類似漆在海報上讓民眾帶回去當紀念品。

明天腳踏車要還回去了，哭哭，今天有個妹坐在路旁跟我比讚開心，還是她要我載她，也可能，只對她笑一下，在這裡沒車就好像沒翅膀。操冷的夜晚，比都柏林冷，可能有山又有水，冷透到骨頭，包著毛帽跟圍巾在昏黃路燈下努力衝回家找狗狗，汪汪～

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

9/26 Charleville Mézières 最後一天

這兩天不知道為何房東睡這裡，可能是陪我，早上跟他介紹了藝術節，他們似乎都沒參加過。房東常講話喜歡搭我肩膀，身體擦很濃的香水，洗澡的用品也很man香水味很重，倒出來是不正常的亮橘色液體，是法國人都這麼man嗎？只是他們鼻毛可以修剪一下會更好。

今天太陽很大很好，11點在戶外有個北海小英雄表演，叫Jai, le marin，講小水手追求愛情的歷險故事，很溫馨可愛，喜歡裡面的酋長角色，酋長拿下面具結果是猴子哈哈。中午不情願的還了腳踏車，走去OFF另一個在體育館場地，這是今天唯一拿到的票，不知道這什麼偶，類似麻線那種，因全法文，開頭沒多久就睡死了。接著三點In節目也在另一處體育館，很難看要死掉，太意識且緩慢，骷髏人跳舞、裸體雕像、撒落衛生紙，這是表演者很開心但觀眾很痛苦的作品，看的出來兩人很相愛。

今天看的演出都還好，除了早上北海小英雄外，傍晚最後一個OFF也很可怕，這場是候補進去，可能法文不懂，但佈景道具擺很多畫面很豐富，演出全部僅三個偶走來走去講話結束，有點莫名其妙的演出。本來想再排一場帳棚演出，但排隊人太多就作罷，在街上晃晃跟著人群，最後感受一下這個小鎮。可能天晴也可能週末，街上蜂擁人潮，這樣臨時要看什麼演出都很難，幸好前幾天照片拍差不多，在家樂福買微波義大利麵及烤雞回家陪狗狗。

掰掰了偶戲節，下次會早點來，太晚到許多節目都沒了，喔9/27他們有郊外一日遊活動，會載你到特定地點看演出，可惜這次行程已經訂好不能參加，也有點可惜今年沒有大型的偶，下次再見。

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.